Eventos de Antropologia y Arqueología
I CONGRESO DEL MERCOSUR
INTERCULTURALIDAD Y BILINGUISMO EN EDUCACIÓN
8 y 9 de septiembre de 2005
Centro de Convenciones
Primera circular
El Ministerio de Cultura y Educación de la Provincia de Misiones, a partir del objetivo de buscar el bien común de una educación de calidad y equidad para toda la población, asume el desafío de instalar el debate sobre la problemática de las políticas lingüísticas, la planificación y la gestión de las lenguas dentro del sistema educativo, entendida ésta como la base que articula todo el universo cultural de una sociedad. La interculturalidad y el plurilinguismo son valores positivos que se deben tener en cuenta en la planificación educativa para desarrollar las competencias que requiere la inserción en el mundo actual.
La provincia de Misiones se presenta como un calidoscopio de situaciones culturales y lingüísticas. Ubicada en el noreste argentino, tiene un 90 por ciento de fronteras internacionales con el oeste paraguayo y el sur brasileño. Esta situación geopolítica es determinante para definir las características socio-culturales de una alta proporción de su población, para quienes, el contacto diario con las poblaciones del otro lado de la frontera (Paraguay o Brasil), la penetración de los medios masivos de comunicación y las relaciones históricamente sedimentadas, tienen un impacto significativo en términos culturales, pero sobre todo lingüístico, que adquiere una particular expresión en la relación de las lenguas en contacto : portugués y español o guaraní y español que se entremezclan en la vida cotidiana de una alta proporción de la población.
La presencia de muchas comunidades indígenas Mbya-Guaraní que aún conservan su cultura y lengua y que habitan las tierras con monte nativo contribuyen a la diversidad en forma silenciosa y casi invisible, aunque en relación de poder asimétrica con la sociedad envolvente, indudablemente enriquecen el potencial cultural de toda la sociedad. No es menos importante el efecto que las corrientes migratorias han aportado al proceso de desarrollo de la cultura regional. El surgimiento y crecimiento de muchas de las actuales ciudades del interior de la provincia dan testimonio del protagonismo que tienen las comunidades de origen europeo cuyas tradiciones y lenguas también están representadas en la identidad regional y provincial.
En este escenario, donde coexisten diversas tramas culturales, el lenguaje adquiere un protagonismo importantísimo, en cuanto generador de significados, de ordenador y constructor de mundos semióticos que se realizan en la interacción social y que contribuye al fortalecimiento o debilitamiento de las identidades individuales y sociales. Especialmente el lenguaje, utilizado como herramienta de difusión y mantenimiento de la cultura nacional, tal como se da en el espacio educativo, se convierte en instrumento de poder dirigido, en cuanto política de aplicación, para sojuzgar, homogeneizar o equilibrar las relaciones de poder entre los ciudadanos.
El sistema educativo debe proporcionar una atención global a todos los grupos de población, contemplando las múltiples facetas del individuo y sus necesidades. Así, el acceso al trabajo, a la sanidad, a la educación y a la participación ciudadana tiene que regularse mediante procedimientos claros e integrales. Se trata de derechos universales que no sólo deben garantizarse sino que hay que ofrecer con unos niveles generales de calidad independientemente de las diferencias culturales, socio-económicas o étnicas. Por lo expuesto afirmamos que en el contexto social, laboral y escolar, el aprendizaje de la lengua es un factor fundamental para el desarrollo integral del individuo y su incorporación activa a la sociedad.
OBJETIVOS:
• Generar un espacio de discusión y reflexión sobre la problemática intercultural y bilingüe de nuestra provincia y de la región.
• Promover el intercambio de experiencias con otras provincias y regiones del país y del MERCOSUR.
• Elaborar documentos que puedan servir de referencia en la toma de decisiones para la enseñanza intercultural bilingüe de la provincia.
DESTINATARIOS
• Funcionarios relacionados con la problemática educativa, supervisores, directores de escuelas y docentes de instituciones públicas y privadas.
• Investigadores, docentes y estudiantes universitarios y superiores no universitarios.
• Organismos No Gubernamentales interesados en la temática
Areas temáticas:
• Bilingüismo
• Interculturalidad
• Didáctica de las lenguas
• Políticas lingüísticas
Temas generales propuestos:
• Políticas y programación lingüística.
• Derechos lingüísticos
• La situación lingüística e intercultural de la provincia.
• Modelos de enseñanza bilingüe en el sistema educativo mundial
• El tratamiento de lenguas, materna, segundas y extranjeras, en el sistema educativo actual.
• Aspectos cognitivos del bilingüismo.
• Prácticas de lectura en contexto de diversidad cultural y lingüística.
Segunda circular
El Comité Organizador del I Congreso del MERCOSUR Interculturalidad y bilingüismo en Educación tiene a bien ponerse en contacto con Uds. con el objeto de avanzar en la información sobre las tareas preparatorias para la realización de tal evento.
En primer lugar , les informamos que las entidades co-organizadoras son la Universidad Nacional de Misiones (Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales), y el Instituto Superior Antonio Ruiz de Montoya
En segundo lugar, ponemos en conocimiento la conformación de los Comités Honorario y Académico respectivamente.
COMITÉ HONORARIO
- ROVIRA, Carlos Eduardo
- FILMUS, Daniel F.
- PASSALACQUA, Hugo Mario
- MOLINA, Miguel Ángel
- DERNA, María Estela
- JAUME, Fernando
- MUJICA, Stelamari
- GORTARI, Javier
COMITÉ ACADÉMICO
- ARMENDÁRIZ , Ana María
- CAMBLONG , Ana María
- GOROSITO KRAMER , Ana María
- BOMBINI , Gustavo
- MELIÁ , Bartomeu
- FERNÁNDEZ , Daniel José
- BEIN , Roberto
- PEREIRA JACQUET , Gloria
- MULLER de OLIVEIRA , Gilvan
- SCHLATTER , Margarette
- LOPEZ , Luis Enrique
Las siguientes personas integran el Comité Organizador :
Coordinadora General: Liliam Prytz Nilsson
Secretaria : Jacqueline Márquez
Secretarías:
Académica : María Victoria Báez, Claudia Santiago, Mabel Yonamine, María Martha Espíndola, Hugo Arce.
Recepción, acreditación y certificación: Dilma Coombes y Silvia Venanzi
Relaciones públicas, prensa y difusión : Lilia Marchesini, Luís Romero y Gustavo Irala
Logística y finanzas: Graciela Rovira, Gladis Beatriz Sosa y Vicente Ruiz
En tercer lugar, les informamos que las actividades que se desarrollarán en el Congreso serán de tres tipos:
• Conferencias a cargo de invitados especiales;
• Paneles a cargo de Especialistas invitados;
• Comisiones de exposición y discusión de experiencias educativas de otras provincias y países del MERCOSUR.
En todas ellas se trabajarán cuatro ejes en torno de los cuales se generarán los debates:
• Bilingüismo
• Interculturalidad
• Didáctica de las lenguas
• Políticas lingüísticas
Las conferencias y paneles girarán sobres los siguientes temas:
• Interculturalidad y Bilingüismo en Latinoamérica
• El Mapa Semiótico de Misiones.
• : Interculturalidad y derechos lingüísticos
• La enseñanza de lenguas en situaciones de diglosia y bilingüismo
• Didáctica de las lenguas materna y segunda.
• La lectura en contexto de diversidad lingüística y cultural
Finalmente, el objetivo principal de la presentación y selección de los trabajos para las 'Comisiones de exposición y discusión de experiencias educativas de otras provincias y países del MERCOSUR' es promover el intercambio de experiencias educativas, la descripción y de los resultados de las experiencias.
La recepción de los trabajos se llevará a cabo por estas dos únicas vías: A) a través de los Ministerios de Educación de los países invitados y de las provincias, quienes podrán proponer hasta tres trabajos, y B) a través de los miembros del Comité Académico quienes también podrán proponer la presentación de experiencias o proyectos ligados a alguna de las áreas temáticas y que se oriente hacia el cumplimiento de alguno de los objetivos propuestos en el presente Congreso.
En una próxima circular se precisarán los aranceles de expositores y asistentes y para agilizar la comunicación se habilitará un sitio en la WEB del Ministerio.
Informes:
Secretaría de Prensa del I Congreso del MERCOSUR
Comité Organizador
congresoib2005@me.misiones.gov.ar
Te: 54-3752 - 447331
Te: 447352/ 447367 int. 194
Buscar en esta seccion :