> Plazo para la presentación de resúmenes: viernes 24 de julio de 2009.
> Fecha de difusión de evaluación de los resúmenes: lunes 24 de agosto de 2009.
> Plazo para la presentación de ponencias y comunicaciones: viernes 18 de septiembre de 2009.

> Lugar: Sala “Astor Piazzolla” del Centro de las Artes Teatro Argentino de La Plata. Av. 51 entre 9 y 10. La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

> Inscripción:
a partir del lunes 5 de octubre de 2009
por telefax 54 221 421-9130 / 422-1023 / 423 7505 /
0800-999-2002, interno 203
o por correo-e (sólo por uno de ellos): jornadas@ic.gba.gov.ar
cepei@ic.gba.gov.ar

> Idiomas: español y portugués.

> Organización:
Dirección Provincial de Patrimonio Cultural, a través
de su Centro de Proyectos y Estudios Interdisciplinarios / CePEI
Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires
Gobierno de la Provincia de Buenos Aires / Argentina
Calle 12 Nº 771 entre 47 y 48, La Plata (B 1900 TKB),
Provincia de Buenos Aires, Argentina

PATRIMONIO CULTURAL Y VIDA COTIDIANA
Segundas Jornadas del MERCOSUR

Creado en 1991 como un acuerdo fundamentalmente económico, el MERCOSUR estuvo inicialmente constituido por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Luego se asociaron Bolivia y Chile y en 2004 lo hicieron Perú, Colombia, Ecuador y Venezuela.
La voluntad aliancista de los países fundadores ya estaba presente en el siglo XIX, pero recién a fines del XX se dieron las condiciones para sellar este acuerdo.
Además de promover el libre intercambio y movimiento de bienes, personas y capital entre los países, el MERCOSUR se impuso la tarea de avanzar hacia una mayor integración política y cultural entre los países miembros y asociados.
Esas intenciones fueron expresadas en el Protocolo de Integración Cultural donde consta el compromiso de promover la cooperación y el intercambio entre sus respectivas instituciones y agentes culturales, en el sentido general antes señalado.
El Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, consciente de la trascendencia del acuerdo, llevó a cabo en noviembre de 2004, las Primeras Jornadas del MERCOSUR sobre Patrimonio Cultural y Vida Cotidiana y, habida cuenta de la extraordinaria repercusión que han tenido, anuncia ahora las Segundas Jornadas que se llevarán a cabo en el Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino de La Plata en 2009.

Objetivos:
> ENFATIZAR la exposición e intercambio de las expresiones de diversidad cultural que constituyen el legado de los países miembros y asociados.

> ACRECENTAR el conocimiento mutuo en materia de experiencias e investigaciones del campo del patrimonio cultural.

> AFIANZAR la promoción y el reconocimiento del patrimonio cultural tangible e intangible como matriz inseparable de las raíces comunes de nuestros pueblos.

> SOSTENER y POTENCIAR el papel de foro regional que el evento procura, alentando la reflexión y el debate sobre las producciones y creaciones culturales, desde una mirada interdisciplinaria.

Terceras Jornadas de la Provincia de Buenos Aires

La promoción y el rescate del patrimonio cultural son un fenómeno crecientemente participativo en la provincia de Buenos Aires. En los últimos años, profesionales, estudiosos, trabajadores e instituciones del campo cultural convergen en el desarrollo de investigaciones y actividades que procuran el intercambio y rescate de los valores de la cultura de lo cotidiano, así como la promoción y defensa de nuestro patrimonio.
La atención que concitaron las Primeras Jornadas (2002), fue potenciada aún más por las Segundas, realizadas en 2004. En su próxima edición, las Terceras Jornadas de la Provincia de Buenos Aires sobre Patrimonio Cultural y Vida Cotidiana, a llevarse a cabo en 2009, expresan la vocación del estado provincial por interpretar el crecimiento de este campo, e insistir no sólo en el reconocimiento y difusión de los bienes del patrimonio cultural, sino también en el necesario debate y reflexión sobre las producciones y creaciones culturales desde una mirada pluridisciplinaria.
Intercambiar conocimientos, experiencias y saberes significará un claro acercamiento a las culturas locales comunitarias, reforzando su papel identitario y estimulando la conciencia social hacia el cuidado y disfrute del patrimonio cultural de la provincia.

Objetivos:
> REFORZAR el rescate de la cultura de lo cotidiano, teniendo en cuenta los aspectos sociales, físicos y simbólicos en que se expresan los elementos materiales e inmateriales propios de la identidad cultural provincial.

> POTENCIAR el intercambio de experiencias del campo del patrimonio cultural, entre investigadores, trabajadores, profesionales e instituciones del rubro en el territorio de la provincia de Buenos Aires.

> ASEGURAR el impulso estatal al reconocimiento y promoción del valor patrimonial de la cultura de lo cotidiano, como aspecto inescindible de la expresión identitaria provincial, alentando su recuperación y estudio.

> INSISTIR en el abordaje y generación del necesario debate y reflexión desde una perspectiva multidisciplinaria, sobre las producciones y creaciones culturales de la Provincia subrayando el rol de foro provincial que el evento persigue.

Áreas temáticas sugeridas para ambos encuentros:
Se parte de entender por cultura de lo cotidiano, el espacio simbólico en que se desenvuelve la vida diaria de los sujetos miembros de toda sociedad. La integran las prácticas sociales a través de las cuales los individuos participan de su mundo social, incluidas las del ámbito público como las del privado, las de la esfera del trabajo como las del ocio, las creencias y valores que subyacen a tales prácticas, así como el sustrato de su imaginario colectivo, sus representaciones, su memoria compartida y su identidad cultural.

Los trabajos a presentar, podrán hacer referencia al rescate y revalorización de uno o más de los siguientes rubros:

> Acontecimientos: hechos o sucesos extraordinarios o imprevistos, especialmente cuando revisten cierta importancia.
> Casas/edificios/locales: construcciones hechas para habitación u otros usos.
> Celebraciones: Rituales, fiestas (de trabajo, religiosas, entretenimientos), prácticas de la vida social.
> Creencias: conjunto de sucesos o hechos que se tienen por ciertos, sin tener prueba fehaciente de ellos.
> Costumbres: hábitos colectivos de proceder, ya sea por tradición o repetición.
> Dichos/refranes: relatos breves que dan cuenta de una circunstancia pasada registrada como parte de la memoria de la comunidad / sentencias agudas que se repiten de modo invariable.
> Formas de Expresión: Manifestaciones literarias, musicales, plásticas, escénicas, lúdicas, entre otras.
> Instituciones y/u organizaciones: organismos que desempeñan una función de interés público.
> Lugares/espacios sociales: Mercados, ferias, santuarios, plazas y demás espacios donde tienen lugar prácticas culturales colectivas.
> Monumentos conmemorativos: piezas de estatuaria o construcciones levantadas con motivo de rememoración, conmemoración de algún episodio, hecho, personaje, etc. en cualquier lugar (edificio, plaza, vía pública).
> Objetos: elementos movibles e inanimados de existencia física visible.
> Personajes: personas destacadas en la vida pública, ya sea por sus virtudes, peculiaridades, defectos, etc.
> Saberes: Conocimiento y modos de hacer enraizados en la vida cotidiana de las comunidades.
Otros: a considerar su pertinencia por el Comité de Lectura.

LA PLATA, Argentina, septiembre de 2008.

____________________________________________________________
Primeira Comunicação

2º Jornadas do MERCOSUL
y 3º de la Provincia de Buenos Aires
sobre Patrimônio Cultural e Vida Cotidiana

novembro de 2009

> Prazo para a apresentação de resumos: Sexta-feira 24 de julho de 2009.
> Data de difusão da avaliação dos resumos: Segunda-feira 24 de agosto de 2009.
> Prazo para a apresentação de relatórios e comunicações: Sexta-feira 18 de setembro de 2009.
> Local: Sala “Astor Piazzolla” do Centro de las Artes Teatro Argentino de La Plata. Av. 51 entre 9 y 10. La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Inscrição: a partir da Segunda-feira 2 de outubro de 2006
pelo telefax 54 221 421-9130 / 422-1023 / 0800-999-2002, ramal 203
ou pelo correo-eletronico (escolher só um deles): jornadas@ic.gba.gov.ar
cepei@ic.gba.gov.ar

>Idiomas: espanhol e português
> Organização: Dirección Provincial de Patrimonio Cultural, vinculado ao
seu Centro de Proyectos y Estudios Interdisciplinarios / CePEI
Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires
Gobierno de la Provincia de Buenos Aires / Argentina
Calle 12 Nº 771 entre 47 y 48, La Plata (B 1900 TKB),
Provincia de Buenos Aires, Argentina
___________________________________________________________
PATRIMÔNIO CULTURAL e VIDA COTIDIANA
Segundas Jornadas do MERCOSUL
Criado em 1991 como um acordo fundamentalmente econômico, o MERCOSUL esteve inicialmente constituído pela Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai. Logo associaram-se a Bolívia e o Chile e, em 2004, o Peru, a Colômbia, o Equador e a Venezuela.
A vontade aliancista dos países fundadores já estava presente no século XIX, porém só no final do século XX se estabeleceram as condições para selar este acordo.
Além de promover o livre intercâmbio e o movimento de bens, pessoas e capital entre os países, o MERCOSUL se impôs a tarefa de avançar para uma maior integração política e cultural entre os países-membros e associados.
Essas intenções foram expressas no Protocolo de Integração Cultural, no qual consta o compromisso de promover a cooperação e o intercâmbio entre seus respectivas instituições e agentes culturais, no sentido geral anteriormente assinalado.
O Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, consciente da importância deste acordo, realizou em novembro de 2004, a Primeira Jornada do MERCOSUL sobre Patrimônio Cultural e Vida Cotidiana e, considerando a sua extraordinária repercussão, anuncia a Segunda Jornada que será realizada no Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino de La Plata, em 2009.

Objetivos:
> ENFATIZAR a exposição e o intercambio das expressões de diversidade cultural que constituem o legado dos países membros e associados.

> ACRESCENTAR o conhecimento mútuo em matéria de experiências e pesquisas no campo do patrimônio cultural.

> CONSOLIDAR a promoção e o reconhecimiento do patrimônio cultural tangível e intangível como matriz inseparável da raiz comum de nossos povos.

> SUSTENTAR e POTENCIAR o papel de foro regional que o evento procura, propiciando à reflexão e o debate sobre a produção e criação cultural, partindo de um olhar interdisciplinário.
___________________________________________________________
Terceiras Jornadas da Provincia de Buenos Aires
A promoção e o resgate do patrimônio cultural são um fenômeno crescentemente presente na província de Buenos Aires. Nos últimos anos, profissionais, estudiosos, trabalhadores e instituições do campo cultural convergem no desenvolvimento de investigações e atividades que procuram o intercâmbio e o resgate dos valores da cultura do cotidiano, assim como a promoção e a defesa do nosso patrimônio.
A atenção que concitou a Primeira Jornada (2002) foi reforçada ainda mais pela Segunda, realizada em 2004. Na sua próxima edição, a Terceira Jornada da Provincia de Buenos Aires sobre Patrimônio Cultural e Vida
Cotidiana, a ser realizada em 2009, expressa a vocação do estado provincial por interpretar o crescimento neste campo, e insistir não somente no reconhecimento e na difusão dos bens do patrimônio cultural, mas também no necessário debate e reflexão sobre a produção e a criação cultural a partir de um olhar interdisciplinário.
Intercambiar conhecimentos, experiências e saberes significará uma clara aproximação às culturas locais comunitárias, reforçando seu papel identitário e estimulando a consciência social para o cuidado e desfrute do patrimônio cultural da provincia.

Objetivos:
> REFORZAR o resgate da cultura do cotidiano, considerando os aspectos
sociais, físicos e simbólicos em que são expressos os elementos materiais e imateriais próprios da identidade cultural da provincia.

> POTENCIAR o intercâmbio de experiências no campo do patrimônio
cultural, entre investigadores, trabalhadores, profissionais e instituições especializadas no território de la provincia de Buenos Aires.

> ASSEGURAR o impulso estatal ao reconhecimento e a promoção do valor
patrimonial da cultura do cotidiano, como aspecto inseparável da expressão identitária provincial (estadual), estimulando sua recuperação e estudo.

> INSISTIR na abordagem e na generação da necessidade do debate e reflexão a partir de uma perspectiva multidisciplinária, sobre a produção e criação cultural de la Provincia, salientando o papel de fórum provincial
que o evento persegue.

Áreas temáticas sugeridas para ambos encontros:
Parte-se entendendo por cultura do cotidiano o espaço simbólico em que se desenvolve a vida diária dos sujeitos membros de toda a sociedade.
São integradas as práticas sociais por meio das quais os indivíduos participam de seu mundo social, incluídas as da área pública assim como as da privada, as da esfera do trabalho como as de lazer, as crenças e os valores que subjazem a tais práticas, assim como o substrato do seu imaginário coletivo, suas representações, sua memória compartilhada e a sua identidade cultural.

Os trabalhos a serem apresentados, poderão fazer referência ao resgate e à revalorização de um ou mais dos seguintes temas:

> Acontecimentos: fatos extraordinários ou imprevistos, especialmente
quando vierem revistidos de certa importância.
> Casas/edifícios/locais: construções feitas para moradia ou outros usos.
> Celebrações: Rituais, festas (de trabalho, religiosas, entretenimento), práticas da vida social.
> Crenças: conjunto de acontecimentos que se têm por certos, sem haver uma prova irrefutável deles.
> Costumes: hábitos coletivos de proceder, seja por tradição ou por repetição.
> Ditos/Refrões: relatos breves que dão conta de uma circunstância
passada registrada como parte da memória da comunidade / sentenças
agudas que se repetem de modo invariável.
> Formas de Expressão: Manifestações literárias, musicais, plásticas,
cênicas, lúdicas, entre outras.
> Instituções e/ou organizações: organismos que desempenham uma função de interesse público.
> Sítios/espaços sociais: Mercados, feiras, santuários, praças e demais
espaços onde se realizam práticas culturais coletivas.
> Monumentos comemorativos: peças de estatuária ou construções erguidas com motivo de memória, comemoração de algum episódio, fato,
personagem, etc. em qualquer lugar (edifício, praça, via pública).
> Objetos: elementos móveis e inanimados de existência física visível.
> Personagens: pessoas destacadas na vida pública, seja pelas suas
virtudes, peculiaridades, defeitos, etc.
> Saber: Conhecimento e maneiras de fazer arraigados na vida cotidiana
das comunidades.
> Outros: será considerada sua pertinência pelo Comitê de Leitura.

La Plata, Argentina, Setembro de 2008